女性のための日韓議論場

＞「マイ・ボニー」も、そんな意味がこめられているんでしょうか？（顔が綺麗な男の子）

どうなんでしょう。
Bonnie＝男の子ではもちろんないですからね。
英英辞典の例でも、
a bonnie baby/lass
ですし。

My Bonnie lies over the ocean,
Please bring back my Bonnie to me.
（海の彼方へいってしまったボニーを僕のところへ返しておくれ）

という民謡の歌詞から判断するほかないですな。
ビートルズのはこれのロックへの焼き直しと聞いたことがあります。
（詳しいことは知りません）

＞歌手のBonnie Pinkもそうだったりして。

バーバラという名前なんじゃないですか？