女性のための日韓議論場

＞私にしてみれば神業です・・・

もうほとんどゲームセンター嵐の世界ですな。
とても私には真似できない。

インベーダーとかゼビウスなら私にも勝ち目があるかもしれませんが。（笑）

＞めぞん一刻は無理ではないですかい（笑）

全く無理があります。
雰囲気というものが伝わらないので。

しかし、北斗の拳も酷いものでしたよ。

ケンシロウに敗れた敵が
「さらばだー」
と言ってビルから飛び降りるシーンがあるんですが、その場面の英訳は
「Good Bye」
絶対に何か違う。（笑）

＞英国では夏の風物詩に花火はあるのですか？

ないです。
まず夏は夜が短いのと、昼間も日本のように蒸し暑くはないのとで、納涼という発想自体がありません。
（ここ数年は夏の暑さが際立ってきていますが）

公園でのんびりしたり、野外コンサートを楽しんだりはしますね。

花火は何かの機会があれば打ち上げますが、それは別に季節には関係ないですよ。
ミレニアムのときはテームズ川の花火がすごかったです。

お盆のころに鎌倉で水中花火ってのが見られるらしい。
どんなものなのか、一度見てみたいと思っています。