女性のための日韓議論場

カナダ人と結婚して、カナダ在住の従姉妹の５歳の娘より、日本語が変ですね。

> 高校１年より大学まで米国で過ごしました。

普通、高校１年まで、日本語で生活してたら、そんなにおかしくはならないもんだけどね。
友人に似たような経歴の女の子がいるけど、極普通の日本語です。

リアルタイムに話している訳ではないんだから、自分で書いた文章を校正なり推敲すれば？