初心者のための日韓議論場

楽屋ばなし：桂小春団治

　 積極的に世界各地で落語を演じてきた上方落語の桂小春団治（こはるだんじ）。昨年には、ＮＰＯ法人「国際落語振興会」を設立した。

　 「これまでの海外公演は落語の紹介という側面が強かったが、もう少し内容を深めたものができないかと思っていた」。そこで企画したのが、日韓の語り芸の競演「落語とパンソリの夕べ」。

　 物語を独特の節回しで歌うパンソリだが「日本ではほとんど知られていない。韓国での落語もしかり。そこで、庶民芸の紹介をホームアンドアウェー形式でできればと思った」。

　 独演会で共演した在日三世・安聖民（アンソンミン）の師匠、南海星（ナムヘソン）が来演。東京、大阪、そしてソウルでの公演が決まった。パンソリは親孝行がテーマの「沈清歌（シムチョンガ）」と兄弟愛を歌った「興甫歌（フンボガ）」。小春団治は「皿屋敷」を演じる。「海外公演で使っていた字幕システムが応用できるので、ノウハウを生かせます」

　 東京公演は７月４日午後７時、半蔵門・国立演芸場。問い合わせは０６・４３０５・３５２３（国際落語振興会）へ。【油井雅和】

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/archive/news/2007/06/13/20070613dde018200028000c.html