初心者のための日韓議論場

>日本の法律では、代議士の行動に投票者は責任を取る必要はないとなっていたと思います。

代議士の行動や発言（いわゆる失言など）に「投票者」は責任を取る必要はない。
それはそうでしょう。

代議士の発言や行動、失言は代議士の責任です。
だから失言をしたその代議士が責任を問われることになります。
そして引責辞任をすることもあります。

日本を代表して公式の外交の場で総理大臣が発言をすれば、それは「日本を代表した意見」と受け取られるでしょう。
ここで言う「日本を代表した意見」というのは日本国民が全員まったく異論なく、すべての国民がそう思っているという訳ではありません。

正式な外交の場で日本を代表した発言、その外交の結果は好むと好まざるとにかかわらず日本国民全員に跳ね返ってくるということが言いたかった訳であります。

議論としては「それでも地球は回っている」とか、「それでもボクはやっていない」という議論があってよいのは当然です。