初心者のための日韓議論場

＞いつもお世話になります。

こちらこそ、さまざまなネタをいただいております。

＞「ハルリュ」、アイヌ語の表記で書くと「ハｒリュ」ってな感じかなあ
　 （カナだけで表記する場合はｒをルの小さい文字で表します。日本のカナも文字を少し補完すると結構便利な文字ですね。
　　 個人的にはローマ字かカナ＋アルファベットの方が発音しやすそうなんですが・・・ｗ）

おそらくそういう感じだと思います。小さい「ル」はあれば便利そうですね。

＞そんなに前に廃止されてたのですか。（キリル文字に変える予定だった〜なんて事はさすがに無さそうですねｗ）

朝鮮戦争の準備について北朝鮮の参謀本部は、ソ連軍事顧問団が作成した作戦計画書をキリル文字から朝鮮語に翻訳するという作業からはじめましたし。翻訳と作戦自体の再検討で一ヶ月かかったとのことです。