初心者のための日韓議論場

　 横レス、失礼いたします。ｍ（_ _）ｍ（近頃、ご無沙汰続きの兔亀でございます）


　 ＞文中では濁音に変化する発音があるため、表記が一定しません。
　 ＞「釜山」も「Pusan」と「Busan」どちらにするかで何年かもめていたような記憶があります。


　 ハングルは表音文字ときいていますが発音通りに表記されるのでしょうか？

　 前々からの疑問なんですが、ハングル表記で発音通りだとすると、北朝鮮と韓国では漢字由来の単語は表記が違うようなことはないのでしょうか？