初心者のための日韓議論場

＞古びた写真にはたくさんの物語が潜んでいます。私たちは古い写真から当時の時代背景や生活の様子、写真技術まで推し量ることができます。

そう、写真を見れば、日韓併合の真実の一面が分かります。

＞1900年以前は皇室貴族など特別な階級の人しか写真を撮ることができませんでした。1900年代初めごろから裕福な家庭の人々も写真を撮るようになり、1920年代になると庶民も年に一度くらいは記念写真を撮る機会を持つようになりました。

おや、「人類史上最悪の植民地の日帝統治時代」に入って朝鮮半島は近代的になり、庶民の生活も余裕が出来たの？（苦笑）

＞1930年代以降は、卒業写真や修学旅行の記念写真そして個人のポートレートも盛んに撮られるようになりました。この時代に撮られた明るい表情の記念写真を見ていると、晴れ着で写真館のカメラの前に立った主人公の胸の高鳴りまで聞こえてきそうです。

おやおや、ますます「修学旅行」に行くまで余裕が出て、「晴れ着で」「明るい表情の記念写真」まで撮って、どうしたんだろ。（笑）
多分、「修学旅行」も、「晴れ着で」「明るい表情の記念写真」も、日帝による強制でしょう。（苦笑）
やっぱり日帝は最悪だよな。（笑）

在韓の日本人による偏向したレポート記事のようですが、素直な韓国人によると違った記事になるんでしょうね。（笑）

--------------------------------------------

物言わぬ、色褪せた写真が語る過ぎた日々

セピア色に変色した画面の中に、羽織袴、洋装、韓服、軍服姿の男たちが並んでいます。古びた写真にはたくさんの物語が潜んでいます。私たちは古い写真から当時の時代背景や生活の様子、写真技術まで推し量ることができます。

蚕室のオリンピック公園正門前にある、ハンミタワービル19階で行われている、「○○ 　 ○○ 　 ○○○ 　 ○○〜我々の写真の歴史を開く」という写真展では、1890年代から1940年代までに写真館で撮影された貴重な写真が展示されています。（○はハングル）

ハンミ写真美術館で蒐集した古い写真の中には、なんの説明書きもついていないものがたくさんあり、いつどこで撮られたか、どんな内容かを特定する作業はたやすいことではありません。写真の検証作業に力を貸したのが韓国画家のパク・ジョンギさんでした。パクさんの絵の先生が朝鮮人として三番目にソウルで写真館を開業した金圭鎮画伯の息子だったことからパクさんはこの時代の写真について資料を捜し、独自に研究したのだそうです。

朴さんの解説によると、1900年以前は皇室貴族など特別な階級の人しか写真を撮ることができませんでした。1900年代初めごろから裕福な家庭の人々も写真を撮るようになり、1920年代になると庶民も年に一度くらいは記念写真を撮る機会を持つようになりました。還暦、結婚式など特別な日に家族の集合写真や個人の肖像写真を撮ったのです。

写真の普及に伴い写真技術も進歩していきます。屋外で自然光を使って撮影が行われた時代はまぶしくて顔をしかめている表情が多いのですが、やがて照明が使われるようになると影を利用して髪の毛や顔の凹凸にボリューム感を出したり写真の一部をぼかしたりして神秘的な雰囲気を演出するなどの技巧も駆使されるようになりました。

1930年代以降は、卒業写真や修学旅行の記念写真そして個人のポートレートも盛んに撮られるようになりました。この時代に撮られた明るい表情の記念写真を見ていると、晴れ着で写真館のカメラの前に立った主人公の胸の高鳴りまで聞こえてきそうです。

朝鮮王室から招聘された日本人写真師、岩田鼎の撮影した高宗皇帝や大韓帝国皇族李□の結婚式の記念写真は現代の技術と比較しても遜色ないほどの仕上がりです。また「東洋の舞姫」と詠われた崔承喜、作家李光洙など歴史の波に翻弄された人々の未発表の肖像写真にも目を引きつけられます。

ハンミ写真美術館は、地下鉄8号線「夢村土城」駅2番出口を上がり、前方に20メートルほど歩いたところにあるハンミタワーの19階。「○○ 　 ○○ 　 ○○○ 　 ○○〜我々の写真の歴史を開く」展は12月22日まで開催されており、入場料は大人5000ウォン、学生3000ウォン。平日は10：00〜19：00、土曜日は午後6時まで。日曜日は休館です。（戸田郁子）
http://world.kbs.co.kr/japanese/town/town_events_detail.htm?No=2344