初心者のための日韓議論場

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/kokusai/
TBS 　 サンデーモーニング
で検索、結果三件


【1】ＴＢＳ情報番組：
字幕ミスで石原知事「告訴を検討」

2003.11.11


　 ＴＢＳの情報番組「サンデーモーニング」が日韓併合に関する石原慎太郎東京都知事の発言に誤った字幕スーパーをつけた問題で、石原知事は１１日、臨時の記者会見を開き、名誉棄損容疑などで刑事告訴を検討していることを明らかにした。
　 石原知事は記者に番組のビデオを見せた後、「悪質なねつ造の意図を感じざるを得ない。報道機関のあり方そのものを問うべき極めて重大な社会全体の問題へと発展している」などと述べた。そのうえで「（同社から）誠意ある回答がない」として、刑事告訴の意向を示した。

　 この問題は、２日の番組の中で、「私は日韓合併の歴史を１００％正当化するつもりはない」との知事発言に「１００％正当化するつもりだ」と字幕をつけて放送した。知事は５日、謝罪・訂正番組の放送と主要新聞への謝罪・訂正広告の掲載などを求めていた。

　 ＴＢＳの話 　 恣意（しい）的に映像音声を編集したねつ造放送はしていない。５日と９日に訂正とおわびの放送をし、知事の質問には７日と１０日に回答し謝罪した。

【3】ＴＢＳ情報番組：
石原都知事の発言で字幕ミス 　

2003.11.06


　 ＴＢＳは情報番組「サンデーモーニング」で、日韓併合に関する石原慎太郎・東京都知事の発言に誤った字幕をつけたとして、５日、ほかの情報番組で謝罪した。
　 ＴＢＳ広報部によると、２日の放送で「私は日韓合併の歴史を１００％正当化するつもりはない」との知事発言に「１００％正当化するつもりだ」との字幕をつけた。４日、ホームページに謝罪文を掲載。５日の情報番組「ジャスト」でも謝罪した。取材テープの発言部分の語尾が聞き取りにくく、誤解したという。

　 一方、石原知事側は５日夜、ＴＢＳに「意図的に映像、音声を編集したねつ造報道」との抗議文を送り、謝罪訂正番組の放送などを求めた。ＴＢＳは「誠意をもって対応したい」と話している。

［毎日新聞１１月６日］ ( 2003-11-06-02:35 )