初心者のための日韓議論場

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/archive/news/2006/06/08/20060608dde001040023000c.html
___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
北朝鮮・拉致問題：金英男さんの存在、北朝鮮認める 　 「母と対面させる」

【北京・西岡省二、ソウル堀山明子】朝鮮中央通信によると、南北閣僚級会談の北朝鮮側首席代表、権浩雄（クォンホウン）内閣責任参事は７日、韓国首席代表の李鍾〓（イジョンソク）統一相に通知文を送り、日本人拉致被害者、横田めぐみさんの夫の可能性が高い韓国人拉致被害者、金英男（キムヨンナム）さんの所在を確認したことを明らかにした。北朝鮮側が金さんの存在を認めたのは初めて。今月１９〜３０日に北朝鮮南部の金剛山（クムガンサン）で開かれる南北離散家族の再会事業で金英男さんの母親、崔桂月（チェゲウォル）さんと再会させる意向を表明した。
　 韓国の聯合ニュースは韓国政府が北朝鮮側の面会提案に応じる方針だと伝えた。８日午前１１時半からソウル市内で記者会見した崔桂月さんと金英男さんの姉、金英子（キムヨンジャ）さんは面会提案を評価、訪朝の意向を表明した。これにより、１９７８年８月に失跡した金英男さんと家族の約２８年ぶりの面会が実現する見通しとなった。
　 通知文は「同胞愛と人道主義から６・１５宣言（００年６月の南北共同宣言）発表６周年を契機に対面を整えることにした」と理由を説明。その一方、韓国側に「対面を前にして、それに難関を生じさせることが発生しないよう責任ある措置を取るよう望む」と要求し、北朝鮮側を刺激するような行動を控えるよう求めた。
　 北朝鮮側は４月の第１８回閣僚級会談で、金英男さんの生存の確認などを求める韓国側に対して「調査中」としていた。
　 拉致問題の解決に向けた接近方法をめぐっては「訪朝は拉致問題の幕引きにつながる」と慎重姿勢の日本側に対し、韓国側は「家族の会いたいという気持ちは止められない」との考えが強く、日韓間で温度差がある。
　 ◇英男さんの母「早く会いたい」
　 【ソウル堀山明子】英男さんの母・崔桂月さん（７８）と姉・金英子さん（４８）は８日、北朝鮮の発表を受けソウル市内で記者会見した。英子さんは「（横田めぐみさんの両親が）もし面会を望むなら、同じ痛みなので韓国政府を説得し、（離散家族再会事業で）一緒に会えるようにしたい」と横田夫妻に訪朝を呼びかけた。
　 崔さんは「早く会いたい。会って、まず抱きしめたい」と述べ、泣きながら抱きしめるポーズを取った。
　 離散家族再会事業で面会した場合、英男さんを韓国に戻すことは困難になるとの見方が出ていることについて英子さんは「まずは会うことが家族の願いだ。それから考えたい」と語った。
　 また「過ぎた時間は戻らない。拉致された当時の英男の姿でそのまま返せとは言わない。今の現実を受け入れる」と述べ、北朝鮮にいる英男さんへの気配りを示した。
　 毎日新聞 　 2006年6月8日 　 東京夕刊
_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　 ＞英男さんの母・崔桂月さん（７８）

　 １７歳まで日本人だったのですね（・・あまり関係ないかな・・）