初心者のための日韓議論場

原文をあたってみたのですが、どうもこいつはネタを複合したガセじゃないですかね。投稿者が承知の上なのか、信じ込んでいるのかどうかはわかりませんが。

＞果たして・・札幌の時の焼き物細身トンネル〜

ハングルを読みますと「クイゼジン」。これは「旧伊勢神(きゅういせがみ)トンネル」を音読みしたものじゃないでしょうか。

旧伊勢神トンネルは愛知ですけどね。ぐぐると、

http://google.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E6%97%A7%E4%BC%8A%E5%8B%A2%E7%A5%9E&lr=

スポットではあるようですね。

＞反共号

これって「パンゴンホ」つまり「防空壕」ちゃいます？最初の字のハングル表記語尾の子音がｇになっているので「反」と訳されていますが、ｎなら「防」となって意味がつながります。辞書で確認しました。