初心者のための日韓議論場

＞どうして前線基地の江華島に４９万両もの大金（？）があったのでしょうか。

江華島というのは、海から見れば前線基地ですが、北方から見れば避難所に相当するんですよ。

高麗時代は、モンゴルの侵攻に際して江華島に遷都して（1232年）、1258年の和睦（原因は主戦派の放逐ですが）まで防戦できましたし、李朝が、清の侵攻を受けた際にも江華島へ脱出して抗戦する計画でした。（司令官の不手際と清の電撃侵攻で脱出する時間がなかったのですが）

いざというときの王都でしたので「中国と朝鮮の書籍３千余巻・各種の官印・４９万両に及ぶ馬蹄銀など」を蓄えていても不思議ではありません。

朝鮮軍は、王室財産のある府城を捨てて、山城へ退いて防御抗戦したのではないでしょうか。（文禄・慶長の役でもそうでしたね）
そう考えると、戦闘期間の割には、守備側より不利なはずの攻撃側の損害が多くないと思われることや（力攻めは拙劣ですし）、戦闘自体が多くなかったのではないかということ、王室財産が略奪されたというのも一応納得はいくような気がします。

ま、おっしゃるように、記録がいい加減っぽい、というのが悩みのタネです。