初心者のための日韓議論場

解りません。というより、ちょっと不思議なのは以下の記事・・・

・・・

『冬ソナ』コンビ、日本のロッテCMで「マシッタ」

「マシッタ」（おいしい）

　 冬ソナコンビのペ・ヨンジュンと崔志宇（チェ・ジウ）の新CMが23日から日本全国でオンエアされる。

　 8月にペ・ヨンジュンがロッテ「フラボノガム」、崔志宇が「キシリトールガム＋2」のCMに出演したが、今度はロッテチョコレートのCMに登場する。

　 ペ・ヨンジュンは「アーモンドチョコレート」、崔志宇は「マカダミアチョコレート」のCMモデルを務めた。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/22/20041022000062.html

・・・

チェ・ジウは漢字で崔志宇とちゃんと書いてあるのに、四様はカタカナで、ペ・ヨンジュンと書いてある・・・

むむむ、何でだぁ？？？