初心者のための日韓議論場

路上口論、１人のウソが発端…重慶で数万人が大騒乱

　 【香港＝関泰晴】２０日付の香港紙「明報」によると、中国中部の重慶市で今月１８日、「市民が政府当局者に殴られた」とのうわさが広まり、市民数万人が政府庁舎前を包囲して抗議したうえ、警察車両を焼くなどする騒乱が起きた。

　 警察当局はゴム弾や催涙弾で鎮圧し、騒乱は１９日未明に収まったという。

　 同紙などによると、地元の労働者同士が路上で口論となり、一方が相手を殴ったことが発端。殴った方は市場で働く労働者だったが、その場を逃れようとして「私は（地元政府の）局長だ」とウソをついた。これが市民の間で誤って広がったようだ。

　 庁舎前を包囲した市民と鎮圧に当たった警官隊の双方に負傷者が出たうえ、少なくとも数十人が警察当局に拘束されたという。汚職のまん延など政府に対する市民の不信感が騒乱の根底にあると見られている。

　 重慶の日本大使館出張駐在官事務所によると、放火や略奪もあった模様だが、日本人の負傷者はいない。

(2004/10/20/19:49 　 読売新聞 　 無断転載禁止)

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20041020i312.htm
・・・

中国・重慶で騒乱 　 市民３、４万人政府庁舎包囲
--------------------------------------------------------------------------------


　 中国・重慶市の万州区で１８日、市民３、４万人が区政府庁舎を包囲し、警察の車両が焼かれるなどの騒乱となった。警察官数千人が出動してゴム弾や催涙弾を使い、夜までに鎮圧した。数十人が身柄を拘束されたという。２０日付香港紙・明報が伝えた。

　 同紙によると、市民同士が１８日昼ごろ、けんかを始め、警察が一時連行した。その後、「公務員が市民を殴った」といううわさが広がり、群衆が区政府庁舎に集まった。

　 副区長がテレビに出演し、真相調査を約束、現場を去るよう求めた。しかし、群衆が庁舎に物を投げつけるなど騒ぎが広がったため、夜８時ごろ武装警官が鎮圧に入ったという。

　 警察は１９日、「けんかの当事者は３人で公務員はいない」と発表した。 (10/20 19:15)

http://www.asahi.com/international/update/1020/006.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

報道というのは、物事は出来るだけ正確に偏りなく伝えるというのが、大原則でしょう。

場所は重慶・・・

＞重慶の日本大使館出張駐在官事務所によると、放火や略奪もあった模様だが、日本人の負傷者はいない。

どこぞの新聞社は問い合わせはしなかったんでしょうか・・・