初心者のための日韓議論場

「平壤は2千年間、中国の植民地だった？」


　 米国ヤフーなど有名ポータルサイトや百科事典、英英辞典、図書情報サイトなどが「北朝鮮の首都である平壤（ピョンヤン）は約2千年間、中国の植民地だった」と記述し問題となっている。

　 9日、サイバー外交使節団VANK(www.prkorea.com)によれば、そうした記述があるのは米国ヤフー（www.yahoo.com）、世界最大の百科事典ユアディクショナリー・ドットコム(www.yourdictionary.com)、オンライン英英辞典サイトのディクショナリー・ドットコム(www.dictionary.com)、などだ。
　
　 これらサイトには平壤は紀元前108年後からは文化的に重要な中心地かつ中国の植民地で、後に日本に明け渡されたと書かれている。(Pyongyang, It was an important cultural center and Chinese colony after 108 b.c. later fell to the Japanese)

　 この日VANKは米国最大の英語辞典であるアメリカンヘリテージの2000年版にもこうした内容が載せられていることを確認したと発表した。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/09/20040809000048.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

で、誰が何を問題にしているの？