続・なぜ韓国人は民度が低いのか？

これでちょっと思い出したのが、勝海舟が、山内容堂に、坂本龍馬の脱藩の罪を許すよう求めた際に、扇子に、瓢箪の絵を描いた、というのに近いかと。
つまり、「豊信」とか「容堂」とか署名したら、あとあと厄介だと思ったからかも知れません。

＞高宗は約束等を行う際は、文書ではできるだけ口頭で済ませ、文書を給する場合は、できるだけ不完全なものにする習慣を持っていたようなのです。ま、後から言い逃れのできるようにでしょうな。

日本の官庁も、それに近いものはありますよ。
こっちは仕事上、文面での返答をちょっと期待してメールなり、FAXを送ると、大概、電話で返信してくるんですよ。
要するに、文面に残ったらイヤだという感じですね。