アンニョンパセリ♪カムジャハムニダ♪〜

＞LとRの発音も意識すれば区別できますが日本語の発音体系では有意な差がない（日本語ではLとRの発音の違いで意味が変わる言葉はない）ためごっちゃになってます

そうそう、ラリルレロはLとRがごっちゃになっているらしですね。
で、どれがRでどれがLなのでしょう？う〜ん・・・

＞韓国語では濁音が苦手だったりZ音とJ音の有意差がなくごっちゃになったりします

「学校」は韓国の人には「かっこう」と聞こえるとかいいますよね。
逆にハングルの濃音は日本人には濁音に聞こえますが、韓国の人は清音だといいます。
かささぎは日本人にはガチと聞こえますが、日本語が出来る韓国の人はカチだと。
原語によって音の体系自体が違うのは面白いなあと思います。