アンニョンパセリ♪カムジャハムニダ♪〜

おはようございます。

＞もう売ってますよ。
チャメの季節ってもう少し遅いと思うのですが、あります。
きのうブピョン市場へいってきましたが、チャメがうられていました。

やはりもう出てますか。
そうそう、チャメの本来の季節は初夏ですよね。
初夏のさわやか〜な気候の時にチャメを食べると、「ああ、もうすぐ夏だなあ〜♪」って感じがします。
ところでブピョン市場はソウルですか？
ソウルの市場で知っているのは、ノランジン、カラクトン、キョンドン、ナンデムンくらいです。
韓国でシジャンは生活に密着しているからあちこちにありますよね。
シジャンは歩いていて本当に楽しいです。「あれも食べたい、これも食べたい！！」って感じですよね。

＞母が田舎から持ってきたのとかイーマートで売ってるのは小さかったので、
早く売り出されているチャメはまだ旬のものではないからサイズが
小さいのかな、、と思いきや、ブピョン市場で見たチャメは
でっかくてびっくりした。

うん、チャメはものすごく小ぶりのものとかなり大ぶりなものがありますね。
季節に関係なく両方売られていたように思います。
とても同じ種類とは思えないくらいサイズが違いますよね。
大ぶりのものはとても一度では食べきれないので３回くらいに分けて食べてました。

＞ちなみに英語の新聞でチャメのことをそのままmelonとだけでていましたのでなるほど、メロンはメロンはメロンだけどうーむと思ってしまった。
写真も一緒にでていたけど、外国の人は「え？これがメロンなのか？韓国の人はメロンというとこれなのか？」と思ってしまったりして、、
普通のメロンも食べられているのに、なんだか他の訳はないのかな、、と
思ってしまいました 　 笑

韓国の新聞は全ての記事が署名記事で記者のメールアドレスが記載してありますよね。
メールで投稿してみたらどうでしょうか？
例えばスモール・イエロー・メロンとかイエロー・ゼブラ・メロンとかスモール・タイガー・メロンとかスモール・フットボール・メロンとか？？