>ボシンタンさんへ
投稿者: bosintang 投稿日時: 2001/09/19 22:57 投稿番号: [12961 / 35788]
>韓国で生まれた後、数年後日本に移り住んだ韓国人はなんと呼ぶのでしょうか?
在日一世は、元をたどれば全部そのパターンでしょう。でも、今は非常に少ない。
一方、主に80年代以降に日本で生活を始めた韓国人も今やある程度の集団をなしている。これをエスニックグループの研究家、鄭大均は、「ニューカマーの韓国人」などと呼んでますね。
これを広義の「在日」に含めるならブラデビ氏も在日の可能性があるでしょう。
>ここはyahoo JAPANであり、日本語によって議論する場所である。従って、他国語でソースを提出されたものに対し、相手が責任もって訳してまで読む必要はない。
>なぜ機械翻訳をソース提示された側がしないといけないのでしょう?
ここはyahoo JAPANでありながら、韓国カテでもあるわけだから、韓国語のソースを出されて文句をいうのはおかしいと思いますよ。
機械翻訳の手間ぐらい、言葉のできない側が、厭わずにすべきじゃないかな。
私は韓国ヤフーにもちょくちょく投稿しますが、日本語のソースを出して文句言う韓国人はいません。
これは メッセージ 12960 (kotobuki_921 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/12961.html