ボシンタンさんへ
投稿者: kotobuki_921 投稿日時: 2001/09/19 22:27 投稿番号: [12960 / 35788]
そうですか。補足ありがとうございます。
でも在日って言うのは、日本に生まれ育った韓国人のみを言うのですか?
だとしたら、韓国で生まれた後、数年後日本に移り住んだ韓国人はなんと呼ぶのでしょうか?参考までにお聞かせください。
まぁ彼が韓国人なのはあなたのご推察どおりのようですね。
さてさて。
>機械翻訳にかけるくらい自分でやれば?
などと突き放した物言いをなさっておいでですが、
なぜ機械翻訳をソース提示された側がしないといけないのでしょう?これについてはあなたが引用したところに理由を載せてますがね。
ついでにネトモのアドレス貼られましてもね。もちろん存じてますよ(笑)。それぐらい。
ただ、ハングルから宇宙語に化けられても困るんですよ(たまに精度のよい日本語に変換される場合もありますが)。
これは メッセージ 12952 (bosintang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/12960.html