>ちょっと待ってよ!
投稿者: KEROA_Peninsula_is_Timupo 投稿日時: 2001/08/14 09:31 投稿番号: [10478 / 35788]
>紫式部の源氏物語が国際的に評価の高い文学?とでも言いたい?
日本人すら理解できない文学が国際的に通用するなんって、、、なんて不思議な、、、
源氏物語の芸術性とオリジナリティを理解できないとは・・。やはり朝鮮人だねぇ。世界中に源氏物語の研究者はいるんだけどねぇ。
>ノーベル文学賞、、、そもそもノーベル文学賞には何が必要か知ってるのかい?それは翻訳文学だよ。日本は間違いなく韓国より翻訳文学が発達している。
素材がわるけりゃ、いくらうまく翻訳してもダメだろ?
それに、語学は韓国人の方が能力が高かったんじゃなかった?
それに、だ。韓国政府はなんとか自国の作家にノーベル賞を獲らせようと必死になって作品を翻訳し、自薦を繰り返しているんだよ。知らなかった?
源氏物語には朝鮮のにおいも中国のにおいすらもしない、純粋な日本オリジナルな文学で、当時の日本人の繊細な感情を表現している。
なるほど、朝鮮人は文学を評価できないと見える。だから、よい作品もでてこない、という仕組みなんだね。
これは メッセージ 10472 (bakajaps さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/10478.html