なぜ韓国人は、嫌われるのか？

まあ、おおまかな点では合ってるがちょっと違うのは「王と金は成れない」という事だ。裏側がのっぺらぼうなのは「成ってはいけませんよ」という意味なのだ。

それから動きたいように動いては困るな。駒にはそれぞれ違った動かし方があるのだから。歩は前に一歩だけ、香車は前にずっと進める。桂馬はふたつ前のますめの両隣、銀は斜め４方向と前に一歩づつ、金は縦横４方向と斜め前に一歩づつ、角は斜め４方向にずっと、飛車は縦横４方向にずっと、玉は周囲８マスに一歩づつだ。

あと飛車、角、香車は間にある駒を飛び越えて動くことはできない、味方の駒のいる場所へは動けない、敵の駒のいる場所へは動けてその時は敵の駒を取る事ができる。取った駒は捕虜として、空いたますめのどこへでも打てる、ただし成った状態では打てない。動かした駒がどこにも進めなくなるような指し手はいけない、同じ列に歩を二枚生じさせてはいけない、歩を打って相手の王様を詰ませてはいけない、、これくらいかな。
成った時の動きはit君の説明でほぼ正しい。

持ち駒があるためにチェスと比べると引き分けが少ない。
そういえば韓国にも朝鮮将棋といって中国将棋によく似たものがあるらしい。