なぜ韓国人は、嫌われるのか？

やはり、彼にはまともに日本語は通じていなかったようですね。

学者の意見も何も知らない私が碑文を自分なりにミスだらけと前置きしながら訳しても最後は馬鹿呼ばわりですからね。

韓国語の言い回しを知らない日本人にそれを知らないからと言って馬鹿呼ばわりするのは情けないです。

しかも、学者の意見を鵜呑みにしているとまで思われてしまいました。

「一匹（羽）の燕が春を知らない」
「一度行っただけでは、本当の事を知ることができない」と言う意味ですが、日本の学者は何度も訪れているでしょう。

むしろ、日本ってどういう国なのか彼にはもっと知ってほしいですね。
「一匹（羽）の燕が春を知らない」は、むしろ彼向けの言葉のように思われます。
彼の今の状態は、「鹿を追う者は山を見ず」かもしれません。