なぜ韓国人は、嫌われるのか？

これは日本人が主語だから英文としては完璧に正しい。

"cannot understand"は知能的に能力がないから理解できないと言う場合にのみ使用する単語です。

つまり私はとってもお馬鹿さんだから、何を聞いても分からなくてごめんなさいと宣言したいときに使うので、日本人が聞き手の場合に使用すると適切な文章ができます。

これが韓国人が主語の場合は"don't understand"とするのが正しい。この場合相手の言い方がお馬鹿さんなので聞いてもわからないという意味になり、話し手が日本人のような白痴の場合に用いるのと適切な文章になります。（爆笑）