なぜ韓国人は、嫌われるのか？

少々自信はないが訳してみよう。
問題となっているのは冒頭の一行目だろう。
私が記憶している限りの訳はこうだ。

百残 新羅 旧是属民 由来朝貢. 而 倭以辛卯年来 渡海破 百残, □□新羅, 以為臣民.

百済 新羅 旧[もと]より是[こ]れ属民なり よって朝貢に来る
而[しこうし]て 倭 辛卯の年を以って 海を渡りて来る
百済、□□新羅を破りて、以って臣民と為す

あと、日本の教科書で学習するくだりと言えばこの部分だろう。

献出男女生口一千人, 細布千匹, 王自誓:

男女の生口（奴隷）について触れた一文、当時は奴隷という身分が存在した事を
示すものである。


で、訳している途中で思ったが、日韓の解釈で異なる部分は、
「倭以辛卯年来 渡海破」のはず。

さてタイキン、次はおまえの番だぞ。
韓国の解釈とやらを日本人に分かるように書いてくれ。