my0012aaさんへ
投稿者: taking_heads 投稿日時: 2001/06/06 03:39 投稿番号: [6374 / 203793]
横レス失礼します。
素朴な疑問なのですが、韓国の方は『慰安婦』と『挺身隊(奉仕隊)』この
2つの言葉を並べた時、違いを感じる事はないのでしょうか?
『慰安婦』は個人を指してるのに、『挺身隊』や『奉仕隊』は複数の集団の
意味を持つ「隊」と言う字が入ってます。
つまりこれは動員(徴用)された時、『挺身隊』や『奉仕隊』は集団で動員
しているのに対し、『慰安婦』は個人個人で集められた。と言う意味では
ないでしょうか?
『挺身隊』は主に、徴兵されて人で不足になった軍事工場等での『労働力』
として集められた物ですので、地区や学校、職場等のグループごとの動員を
した方が効率的でもあるのに対し、『慰安婦』には集団で集める必要性が
少なく、証言もまた、個人で強制連行されたとしてる物がおおいのではない
でしょうか?
(女性であれば容姿等は問わないのであれば話はちがいますが・・・)
だから、「挺身隊として強制連行され、慰安婦にさせられた。」と言う証言
の信憑性に疑問を持つのは、不思議な事では無いと思いますが・・・
次に給与のことですが、元慰安婦の文玉珠さんは、平成4年に日本の郵便局
を訪れ、2万6145円の貯金返還の訴訟を起こしています。
他にも多くの『元慰安婦』の女性が『軍票』や『郵便貯金』の返還を求めて
訴訟を起こしてるのを見れば、給与に関しては証明できると思いますが?
(これらの訴訟の勝ち負けや、軍票に付いては別の論理ですが・・・)
退職の自由に付いては、借金等の形に置き屋へ売られて来た人も多かった様
なので、そう言う意味での『退職の自由』が無い人も居たのかも知れません。
>『元慰安婦 金学順さんの証言より』
>生活が苦しくなった母親によって14歳の時に平壌のあるキーセン検番
>(日本でいう置屋)に売られていった。三年間の検番生活を終えた金さん
>が初めての就職だと思って、検番の義父に連れていかれた所が、華北の日
>本軍300名余りがいる部隊の前だった」
>「ハンギョレ新聞」'91年8月15日付
後、別に韓国人女性だけが『慰安婦』になっていた訳では無く、台湾人女性
や中国人女性等、そして多くの日本人女性も『慰安婦』として働いていたの
はもちろん周知の事ですよね?
最後に軍部の関与が見られる、文書を紹介しておきます。
>昭和13年に陸軍省より「軍慰安所従業 婦等募集に関する件」
>民間業者が慰安婦を募集する際、①軍部諒解の名儀を悪用、②従軍記者、慰
>問者らを介した不統制な募集、③誘拐に類する方法を使って警察に取調べら
>れるなどの問題が多発しているので、業者の選定をしっかりし、地方憲兵警
>察と連繋を密にせよ
すなわち「関与」とは、民間の悪徳業者による「強制連行」を、軍が警察と
協カしてやめさせようとした事なのですね
素朴な疑問なのですが、韓国の方は『慰安婦』と『挺身隊(奉仕隊)』この
2つの言葉を並べた時、違いを感じる事はないのでしょうか?
『慰安婦』は個人を指してるのに、『挺身隊』や『奉仕隊』は複数の集団の
意味を持つ「隊」と言う字が入ってます。
つまりこれは動員(徴用)された時、『挺身隊』や『奉仕隊』は集団で動員
しているのに対し、『慰安婦』は個人個人で集められた。と言う意味では
ないでしょうか?
『挺身隊』は主に、徴兵されて人で不足になった軍事工場等での『労働力』
として集められた物ですので、地区や学校、職場等のグループごとの動員を
した方が効率的でもあるのに対し、『慰安婦』には集団で集める必要性が
少なく、証言もまた、個人で強制連行されたとしてる物がおおいのではない
でしょうか?
(女性であれば容姿等は問わないのであれば話はちがいますが・・・)
だから、「挺身隊として強制連行され、慰安婦にさせられた。」と言う証言
の信憑性に疑問を持つのは、不思議な事では無いと思いますが・・・
次に給与のことですが、元慰安婦の文玉珠さんは、平成4年に日本の郵便局
を訪れ、2万6145円の貯金返還の訴訟を起こしています。
他にも多くの『元慰安婦』の女性が『軍票』や『郵便貯金』の返還を求めて
訴訟を起こしてるのを見れば、給与に関しては証明できると思いますが?
(これらの訴訟の勝ち負けや、軍票に付いては別の論理ですが・・・)
退職の自由に付いては、借金等の形に置き屋へ売られて来た人も多かった様
なので、そう言う意味での『退職の自由』が無い人も居たのかも知れません。
>『元慰安婦 金学順さんの証言より』
>生活が苦しくなった母親によって14歳の時に平壌のあるキーセン検番
>(日本でいう置屋)に売られていった。三年間の検番生活を終えた金さん
>が初めての就職だと思って、検番の義父に連れていかれた所が、華北の日
>本軍300名余りがいる部隊の前だった」
>「ハンギョレ新聞」'91年8月15日付
後、別に韓国人女性だけが『慰安婦』になっていた訳では無く、台湾人女性
や中国人女性等、そして多くの日本人女性も『慰安婦』として働いていたの
はもちろん周知の事ですよね?
最後に軍部の関与が見られる、文書を紹介しておきます。
>昭和13年に陸軍省より「軍慰安所従業 婦等募集に関する件」
>民間業者が慰安婦を募集する際、①軍部諒解の名儀を悪用、②従軍記者、慰
>問者らを介した不統制な募集、③誘拐に類する方法を使って警察に取調べら
>れるなどの問題が多発しているので、業者の選定をしっかりし、地方憲兵警
>察と連繋を密にせよ
すなわち「関与」とは、民間の悪徳業者による「強制連行」を、軍が警察と
協カしてやめさせようとした事なのですね
これは メッセージ 6364 (my0012aa さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/6374.html