なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞最高時速３５０キロの
韓国型高速電鉄車両を開発した」と明らかにした。建設交通部は「今後３年間１０万キロの走行試験を経て、
２００５年から電鉄化事業が終わる湖南（ホナム）線と京釜高速鉄道で運行する方針だ」と付け加えた。

　 普通走行試験して３５０キロ出るのを確認したらニュースになるよね。
　 これって、３５０キロ出たらいいな・・じゃないの。
　 実際走らせたら９０キロだったりして。

＞回開発された韓国型高速鉄道車両はアルストームから譲り受けたＴＧＶ技術を基に推進制御装置、
牽引電動機、変圧器など核心技術を独自開発し、国産化率が８７％に達する。

　 翻訳すると、自分で走らせられない高度なＴＧＶを勝手にパクッて「核心技術」は独自開発だと言い張ってそれでもやっと「国産化率８７％」でしょ。

　 これを日本では「独自開発」とは言わないけどなあ。
三菱のＧＤＩエンジンの件と似たようなことだな。