なぜ韓国人は、嫌われるのか？

あの記事はこちらで先に紹介されてたんですね。書籍トピにも書いちゃった。

＞以前に犬鍋先生が，色々調べたけどよく判らなかった，とどこかで書いていた記憶があります．

これね。韓国には１６分割説があるそうですよ。

投稿者: bosintang (39歳/男性/在ソウル) 2000年9月21日 午後11時38分
メッセージ: 234 / 336

＞韓国人が日本を絶対に許せないと思っているのはですね、殺しかたがあまりにも残虐だ、ということみたいなんですよ。どうして、人間が、人間を、あそこまで残酷に殺すことができるのか、ということです。柳寛順（３・１独立運動の時の主謀格の女性。当時１６歳）とか、拷問の末に体を１６分割かにされて殺されたし、

柳寛順の死について，日本の資料（『朝鮮を知る事典』平凡社）には，

「拷問で併発した病気のため，１６歳（満）で獄死」

となっています（項目執筆者は姜徳相）。
一方，韓国の百科事典には

「柳寛順が惨殺されて二日後，この噂を聞いた梨花学堂校長フライワー・ウォルター先生は，刑務所当局に柳寛順の死体引渡しを要求したが日帝はこれを拒否した。柳寛順の虐殺を国際世論に訴えると脅し，強力に抗議すると，日帝は仕方なく死体を引き渡した。死体を引き取った者たちが，石油箱の中に入った柳寛順の死体を開けて見たところ，バラバラに惨殺された悲惨な姿だった」

とあります。
１６分割かどうかは別にして，dog_noseさんの書き込みに沿ったものですね。
でも，私が不思議に思うのは，国際世論への影響を恐れて死体引渡しに同意したのに，こんな状態で引渡したらかえって逆効果ではないのか，ということ。
もともと柳寛順の刑は３年（のちに法廷侮辱罪で７年に延長）ですし，処刑した（それもこんな残虐なやり方で）とは，にわかに信じられません。

ただ，付け加えておきたいのは，これがたとえ事実だとしても，死体をバラバラにするというのが，日本人だけがなしうる，日本特有の残虐行為ではないということです。

むしろ朝鮮古来の方法と言ってもよいと思います。
朝鮮時代には，凌遅処死（斬）とか五殺という，五体をバラバラにする処刑方法があり，体制転覆罪などに適用されました。もっとすごいのが車裂。手足頭に綱をつけ，それぞれ車でひっぱってひきちぎる（姦夫婦が本夫を殺害した場合に適用）。これらはみな中国伝来のもののようです。
朝鮮末期のクーデターの首謀者，金玉均は，朝鮮政府が差し向けた刺客によって上海で暗殺されましたが，その死体は清政府から朝鮮政府に引き渡され，国内であらためて凌遅処死され，晒されたそうです（１８９０年）。
この名残として，韓国語の最大級の罵り言葉に，「ヌンジチョチャマルノム（陵遅処斬すべき奴）」「オサラルノム（五殺すべき奴）」というのがあるらしい（今も使われているかどうかは不明）。
ただ，このような残虐な処刑は，公開で行って見せしめにするためのものですから，刑務所のような密室で行っては意味がないのではないでしょうか。

いずれにしても，日本人の私としては「病死説」（それが拷問のせいだとしても）が本当であってほしいところです。


（参考）
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=a2a1a53a5ja5a24xoa2bdqc0ra2a1&sid=1835396&mid=82