日本海の呼び名について
投稿者: ultra_wool 投稿日時: 2001/02/04 23:43 投稿番号: [2234 / 203793]
韓国の南海と呼ぶ海は日本では対馬海峡としか呼ばないし、それが何処から何処までの海を指して南海と呼ぶのかなあ?と前から興味がありました。日本で言う玄界灘と言うような感じなのでしょうか?
西海→基本的には黄海と呼ぶとありますが西海と言うのは黄海を表わす呼称なのでしょうか?(私は東シナ海のことだと思っていました・・)韓国では東シナ海→東中国海と言うのは一般的なものなのでしょうか?また西海と書いてある地図は間違いで、そのように呼ぶことは無いということなのでしょうか?
「日本海」の名称に付いてですが、世界で一般的に呼ばれている「Japan Sea」と言うのは別に日本人が名付けたものでは無く、16世紀頃の西洋人が名付けたものだと思うのですが・・(この頃の日本人は何と呼んでいたのでしょう?)各国が国内でどのような名称で呼ぼうとそれは自由だと思います、但し、公海である「日本海」や国際海峡である対馬海峡の名称を決めるのは日本や韓国では無いように思います。どのようなルールや国際機関が有るのかよく知らないのですが、
少なくとも
>日本が世界でも「Japan Sea」と呼ばれたかったら、そのように読んでもらえるようにすれば良いし、韓国が「East Sea」と呼ばれたかったら、それなりに世界中の人々の支持をえる為に努力すれば良いと・・
と言うような性質のものでは無いと思います。韓国国内で東海と呼ぶことは自由ですが、既に世界で一般的な呼称として定着している「Japan Sea」と言う名称を変えようとする動きには、何か日本に対する意図的なモノを感じてしまいます。
「東シナ海」→「East China Sea」
支那=China です。誰かが言われていましたが、戦前の日本人が蔑称のニュアンスを込めて使った為に未だに中国の方のなかには気分を害される方がいらっしゃるようです、がこれも「朝鮮」と同じ問題でいまや問題にするような事では無いように思います。中国や韓国・朝鮮の方に心理的に抵抗感があり、その原因が戦前の日本人の差別や仕打ちにあることも良く分かりますが、何時までも戦前の日本人のイメージを引き摺り、現在の私達日本人と接することは良くないことと思います。この掲示板を見てもそのことに対する日本人(特に若い人)のストレスが満ちているように思いますがbakajapsさんはそのようなことに付いて何も感じておられないでしょうか?現在の私達はそのようなことに対してもう少しニュートラルに対話しても良いのでは無いでしょうか?もちろん戦前に差別や酷い仕打ちを受けた方に対しては配慮が必要だと思いますが、現在の「支那」や「朝鮮」と言う言葉に昔のような蔑称のニュアンスは含まれないように思いますし、少なくともその語彙には「jap]や「倭」のような否定的な部分は無いと思いますが?・・
西海→基本的には黄海と呼ぶとありますが西海と言うのは黄海を表わす呼称なのでしょうか?(私は東シナ海のことだと思っていました・・)韓国では東シナ海→東中国海と言うのは一般的なものなのでしょうか?また西海と書いてある地図は間違いで、そのように呼ぶことは無いということなのでしょうか?
「日本海」の名称に付いてですが、世界で一般的に呼ばれている「Japan Sea」と言うのは別に日本人が名付けたものでは無く、16世紀頃の西洋人が名付けたものだと思うのですが・・(この頃の日本人は何と呼んでいたのでしょう?)各国が国内でどのような名称で呼ぼうとそれは自由だと思います、但し、公海である「日本海」や国際海峡である対馬海峡の名称を決めるのは日本や韓国では無いように思います。どのようなルールや国際機関が有るのかよく知らないのですが、
少なくとも
>日本が世界でも「Japan Sea」と呼ばれたかったら、そのように読んでもらえるようにすれば良いし、韓国が「East Sea」と呼ばれたかったら、それなりに世界中の人々の支持をえる為に努力すれば良いと・・
と言うような性質のものでは無いと思います。韓国国内で東海と呼ぶことは自由ですが、既に世界で一般的な呼称として定着している「Japan Sea」と言う名称を変えようとする動きには、何か日本に対する意図的なモノを感じてしまいます。
「東シナ海」→「East China Sea」
支那=China です。誰かが言われていましたが、戦前の日本人が蔑称のニュアンスを込めて使った為に未だに中国の方のなかには気分を害される方がいらっしゃるようです、がこれも「朝鮮」と同じ問題でいまや問題にするような事では無いように思います。中国や韓国・朝鮮の方に心理的に抵抗感があり、その原因が戦前の日本人の差別や仕打ちにあることも良く分かりますが、何時までも戦前の日本人のイメージを引き摺り、現在の私達日本人と接することは良くないことと思います。この掲示板を見てもそのことに対する日本人(特に若い人)のストレスが満ちているように思いますがbakajapsさんはそのようなことに付いて何も感じておられないでしょうか?現在の私達はそのようなことに対してもう少しニュートラルに対話しても良いのでは無いでしょうか?もちろん戦前に差別や酷い仕打ちを受けた方に対しては配慮が必要だと思いますが、現在の「支那」や「朝鮮」と言う言葉に昔のような蔑称のニュアンスは含まれないように思いますし、少なくともその語彙には「jap]や「倭」のような否定的な部分は無いと思いますが?・・
これは メッセージ 2140 (bakajaps さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/2234.html