>「大事」と「大切」の違いがよく解らず
投稿者: aki_kaze_u_ru_ru 投稿日時: 2008/12/30 19:28 投稿番号: [199743 / 203793]
日本人でも似たようなことを考えている人はいるようです。↓
>最終的には1603年に「大切」ハ「愛」と訳されていると言う事です。
「大切」が和製漢字で「愛」と言う意なんて・・・そこまでは私も知らなかった。
__________________________________
「大事な人」と「大切な人」では言葉の意味に違いがありますか?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108355430「大事な人」と「大切な人」言葉を分けてみると大事と大切の二つに分けられますね
『大事』とは、重大な事件、普通でないこと。そして、一大事の略、出家して悟りを開くこととあるではないですか。〈大事〉とは〈一大事〉を省略した語だったのであります。
『大切 』とは「大いに迫る(切る)」『切迫する』事を合わせた漢字表記で音読みさせた和製漢字です。
大切の意味は「緊急を要するさま」から意味を派生し、平安末期には「肝要なさま」の意味で用いられましたが中世期には「かけがえのないのも」の意味から「心から愛する」意味としても使われるようになり最終的には1603年に「大切」ハ「愛」と訳されていると言う事です。
この事から『大事な人』は自分にとって重要な人物や重大な係わりを持つ人の事を指す言葉ではないでしょうか。
そして『大切な人』は先ほど前文で書いた通り『かけがえのない者で心から愛する人』なのではないでしょうか・・・!!!
この回答を調べる事で自分も賢くなりました・・!!!
これは メッセージ 199741 (jalopy2005 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/199743.html