なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞＞と言うのは事実にせよ不用だ
＞
＞？これの意味わからない？こまったなあ〜。（笑）
＞
＞じゃあ、これならどうだい？ 　 事実であっても不用だ。
＞
＞みんな、もう少し勉強して、読破力をつけてね。ハジュカシイよ。（笑）

「事実にせよ不用だ」

一般的解釈： 　 事実ではあるけれども不用だ

正確な表現：１．よしんば事実にせよ不用だ
　　　　　　　　 ２．例え事実であったにせよ不用だ

「事実であっても不用だ」

一般的解釈：１．事実であったけれども不用だ
　　　　　　　　 ２．事実であったとしても不用だ

正確な表現： 　 事実であったとしても不用だ


日本語は結構難しい。そこで結論：jap_sineの本音は「事実ではあるけれども不用だ」