なぜ韓国人は、嫌われるのか？

漢字・ハングル併用をしないで、ハングル表記に統一したせいだ。
と、謝罪と賠償を求めないでね。
---------------------------------------- -
　　　 《「サムスン」効果？ 　 改名申請が急増 》

キムさん（20代男性）は最近、戸籍上の名前を改名した。もともとの名前は治国（チグク）。国を治めるほどの立派な人物になれとの願いが込められた良い名前だった。

　 だが姓と名前の組み合わせのせいで、「キムチグク（キムチスープ）」とからかわれることが多かったという。今回裁判所もこうしたキムさんの事情をくみ取って改名を許可した。

　 昨年11月に最高裁判所が「犯罪目的でないかぎり、原則として改名を許可すべき」と決定して以来、改名申請の件数が増えている。

　 毎月平均4000件程度だった改名申請の数は今や2倍以上になった。昨年10月の5694件、11月の7536件、12月の1万1536件という記録を見ても、その急増ぶりがわかる。今年に入ってからは1月が1万1161件、2月は1万2657件、3月は1万590件となっている。

　 最高裁判所は改名申請が急増した背景に、昨年人気を呼んだテレビ ドラマ『私の名前はキム・サムスン』で主人公のサムスンが改名許可を受けるシーンがあったことも多少影響しているとみている。

　 現在、からかわれやすい名前に関しては、ほとんど改名が許可されている。

　 例えば何をやっても繁盛し、成功することを願って「昌女」と名付けられた女性の場合。不幸にも同音異意語の娼女（娼婦）をイメージさせるこの名前のために長年苦痛を味わい、30代になって改名した。

　 漢字音を使わない名前が流行した1980年代後半に生まれた20代のキム・セラ（「落胆しろ」の意にとれる）さん（女性）、ハン・キョウル（同じく「真冬」）さん、ユ・ビョルラ（「変わり者」）さん（男性）も本人が直接改名を申請し、許可された。

　 今まで改名を申請した人の中には「コンスン（「女工」）」 「パング（「おなら」）」「ケラン（「卵」）」「コミ（「クモ」）」「チョルパン（「鉄板」）」に加え、「ノ・スクチャ（「浮浪者」）」という名前まであった。

　 また、日本式の名前を韓国読みしたナ・チュクチャ（「私、死にます」）さんをはじめ 「キム・ソスネ」 「ノ・ビョンサムラン」 「チョン・チョンデジャ」 「パク・コンチャラン」 「ハ・エイコ」といった名前の50・60代の申請者も多かった。

　 最高裁判所は昨年12月、「改名許可申請に関する事務処理ガイドライン」を制定し、改名手続きを簡素化した。これにより未成年者も本人だけで改名申請ができるようになり、また戸主と家族が書類1枚で一度に名前を変えられるようにもなった。

　 原則として改名するには前科、出入国記録、信用情報などの確認を得る必要があるが、許可率は以前の約80%から90%までに上昇した。

　 好ましくない同姓同名人物の存在、姓名判断などを理由に改名を申請する場合も、以前は許可率がほかの理由に比べやや低い70%程度にとどまっていたが、最近はそのほとんどが許可されている。

朝鮮日報電子版より 2006 7 2
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000012.html