なぜ韓国人は、嫌われるのか？

アレンジ･･･人それをパクリと呼ぶ

金色夜叉：１８９７年新聞連載開始
　 長恨夢 　 ：１９１３年新聞連載開始

それにしてもタイトルが「長い恨みの夢」とはね･･･チョンらしいや！


「金色夜叉」分析で日韓交流、熱海市が２６日イベント
　 尾崎紅葉（１８６７〜１９０３）の代表作「金色夜叉（やしゃ）」と、筋書きの似た韓国小説「長恨夢（チャンハンモン）」の両作品を比較しながら日韓交流を図るイベントを、静岡県熱海市が２６日に開催する。

　 市担当者は「１００年前の両国の縁を多くの人に知ってほしい」と話している。

　 金色夜叉は、１８９７年から読売新聞に６年間連載され、全国から熱海に観光客が詰めかけるなど人気を呼んだ。

　 一方、長恨夢は作家趙重恒（チョ・ジュンハン）が１９１３年に韓国の新聞小説などで公表。その後に映画化されるなど人気を博し、今も高齢者層にはなじみ深い作品。

　 婚約相手を資産家に奪われた主人公が、復讐（ふくしゅう）のために高利貸しになるという筋書きや、主人公が婚約者をけりつける名場面など、共通点が多い。

　 法政大の川村湊教授（日本文学）は、「長恨夢は、金色夜叉をアレンジした作品」と説明する。

　 イベントは熱海市のＭＯＡ美術館「能楽堂」を会場とし、高麗大の鄭光（チョン・グワン）教授と川村教授が基調講演で両作品の比較論を解説。両作品を楽しんでもらうため、講談師神田すみれさんによる講談「金色夜叉」と、韓国の語り部金基英（キム・キヨン）さんによる長恨夢のあらすじ紹介も予定している。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060325i405.htm?from=main4