なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞正統文献派、東亜さま、ご教授ください。

えらく鄭重ですね。私ゃそんなにたいしたもんじゃないんですが。「正統」でもなけりゃ「文献派」でもない。（文献は重視しますが絶対とは思わない。『当たり前のことは記録されない』『記録は、それを記す階層の嗜好に引きずられる』ということがあるので）
ま、礼には礼を用いるべきですね。

＞原語音声ではチャングムの父が妻に敬語を使っていたのですけど、
それはなぜですか。
年齢の問題？
以前の官位の違いですか？
男尊女卑の当時ですからちょっと疑問に思いました。
お知りでしたら是非お聞かせください。

チャングムに関しては、家ではほとんど見ていない（実家かソウルでしか見ません）ので、詳しくないですが。
順当に考えれば、父母は、宮中の女官と一介の武官ですので、身分の違いはあります。（平時であれば成立しないカップルですが。王の女に対する密通ですもんね）
やはり、「身分違い」が妥当な解釈かとおもいます。参考にならなくて申し訳ない。