なぜ韓国人は、嫌われるのか？

U.S. officials said they still haven't decided what to do with Saddam Hussein now that he's been captured, but one option is putting him before a special tribunal established just days ago. A member of Iraq's Governing Council said Saddam would face public trial.


now thatは、順接、逆説の双方に使える、状況を表すあいまいな接続詞だと言うことを覚えとけ。 　 一般には順接の意味の方が多いが、本文で順接の意味にとるとおかしいな。

フセインはもはやつかまってしまったので、まだどうするかはき待っていない、はおかしいだろう。

フセインはつかまえたが、まだどうするかは決まっていない、の方が原文の意味に近いな。