なぜ韓国人は、嫌われるのか？

・さすが、文化宗主国 　 素晴らしい詩集を出されましたね
　 題名がまた、素晴らしい
　 「犬猿の仲と言われている国」でも翻訳して是非、発行して欲しいものです

　　　　　　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−

　　　　 歴代大統領を批判 　 詩集 　 『犬の国の犬のような統治者たち』

駐ベルギー公使と駐ナイジェリア大使を歴任した元外交官で詩人の李東震（イ・ドンジン／５８）氏が、歴代の大統領を扱った毒舌と批判に一貫した政治風刺詩集を出版した。大統領を犬に喩えて揶揄した『犬の国の犬のような統治者たち』（ヘヌリ）。

　 隠喩を避けて直接的で露骨な表現を使った詩の数々は、大統領の腐敗や無能さを集中的に叩く。

「…／政治資金、事業資金、平和資金、統治資金
　　 ／古代ギリシアの詭弁な哲学者たちでさえ泣く
　　 ／犬は犬だから肉の塊一つだけに貪る
　　 ／彼らがどれだけ食い尽くしたかは
　　 ／誰も知らずに知る道は閉ざされている
　　 ／…」 　　　 （『犬よりひどい大統領たち』から）

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/09/18/20030918000071.html