re;>今の世代にとっては
投稿者: Roadster_Z 投稿日時: 2001/08/05 19:31 投稿番号: [13497 / 203793]
>その本は、シブラルあたりが売国奴呼ばわりする呉善花の「反日を捨てる韓国」という本。漢字を捨てた韓国の現状が克明に書いてある。
最近は韓国に対する興味が薄れてきたのでご紹介の本は読んでいないが呉善花の別の本、たぶん渡部昇一との対談本だったと思うが、漢字を捨てた韓国についてふれていたことは記憶がありますね。
しかしながら漢字の本家とも言える中国人は見るととても近代的な思考ができているとは思えないのはどうしたことだろうか。
既に書き込みされているように、外来文化も拒まず取り入れ日本流にアレンジする国民性の方がずっと大きいように思いますね。
明治期たくさんの外国語の概念を漢字語に新造翻訳してきたが、これは漢字があってこそではなく、無ければ無いでやまとことばを使って取り入れたと考えますけど。
紹介のリンクは読みました。
貴方の論旨の元が呉善花氏などが唱えていることだと言うのはわかりました。
呉善花氏は私はそれほどの人物だとは思えないので御存知でしたら、彼女以外で同様の説を唱える方を紹介してもらえたら幸いです。
ベトナムはどうかというもう一つの実験結果が出ているはずで、本来当方が提示すべきものですが、よく調べてないので今は紹介することができませんが、見つかれば紹介することにします。
これは メッセージ 13471 (KEROA_is_an_appendix_of_China さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/13497.html