>なるほど
投稿者: pineapple_bomber_777 投稿日時: 2003/05/24 05:53 投稿番号: [132033 / 203793]
>韓国ではちゃんと天皇として記事を書いているのに
さっき調べたら、他紙でも若干「日王」の記述がありました。
【東亜日報】
原文記事、翻訳版ともに「天皇」
【中央日報】
原)日王
訳)天皇
【韓国日報】
原)天皇
訳)なし《日本語版なし》
【京郷新聞】
原)日王
訳)なし
【連合通信】
原)天皇
訳)なし
という結果でした。(駆け足で調べたので間違いがあったらm(_ _)m)
韓国の人たちがこの問題についてどう考えているのか、聞いてみたいです。(ただの罵倒大会になりそうですけどね。^^)
これは メッセージ 132030 (jag_in_japan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/132033.html