なぜ韓国人は、嫌われるのか?

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>どちらとも、駅案内の英語表記にすると

投稿者: jag_in_japan 投稿日時: 2003/02/26 16:02 投稿番号: [120248 / 203793]
Shonan-Shinjuku Line
Shinjuku Line

>なぜか日本語では

>「湘南新宿ライン」
>「新宿線」

>以上、他国語に勝手に「新しいニュアンス」をつけてシマう、とってもオバカな猿の実態。

>ん?

日本語は、
  ひらがな
  カタカナ
  漢字

が交じり合ってるからしょうがないんじゃない?


路線名や駅名とかって結局は、しょーもない理由で選定されてる訳だし

もうそれ自体が一個の固有名詞になるんじゃない?


ちなみに   ○×線   を   ○×SEN   ってローマ字表記している路線もあるわけだし...
(○×LINEは、併記してなかった)

それにしても
  西鹿児島駅   が   鹿児島中央駅   に変更になるとは...情緒がなくなるね
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)