どちらとも、駅案内の英語表記にすると
投稿者： it_no1_corea_well 投稿日時： 2003/02/26 15:52 投稿番号： [120243 / 203793]
Shonan-Shinjuku Line
Shinjuku Line
なぜか日本語では
「湘南新宿ライン」
「新宿線」
以上、他国語に勝手に「新しいニュアンス」をつけてシマう、とってもオバカな猿の実態。
ん？
これは メッセージ 120237 (jag_in_japan さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/120243.html