chromwell_devouredさん
投稿者: J_Fooker 投稿日時: 2003/01/10 03:39 投稿番号: [111144 / 203793]
>かぶっちまったようですみません。
いえいえ、お気になさらずに。
>「ケーキ」って言っているので
始めは「なんでお菓子を頼むんだ?」って思っちまいました。
>後で「コーク」が訛ったものだって気付きましたが。
それもすごいですね。
まあ、私も昔コーヒーを頼んだはずなのにコークが出てきたことはありますが。
>「イェス」の代わりに「アーイ」
これは私も聞いたことがあります。
私はスペイン語圏の人の英語が良くわからないことがあります。
「ハリケーン」のことを「ユーラケーン」などと言われても、いきなりだとちょっとわからない。
これは メッセージ 110790 (chromwell_devoured さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/111144.html