たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： gatsdapoo 投稿日時： 2010/08/13 18:27 投稿番号： [7360 / 7922]

あ〜あ、とどめさしちゃった。ＩＱ７６の物価３倍君は honkytonk_2002_x さんの介錯で本日４回目の自爆。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7360.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： cyber_assassinat_x 投稿日時： 2010/08/13 18:24 投稿番号： [7359 / 7922]

はあぁ〜ＩＱ７６の物価３倍君。連続朝鮮火病自爆が続いているね。

愚かな朝鮮の学校では無能朝鮮教師から自分が不利になった時に
朝鮮妄想を使って自分を騙して精神の安寧を得るように
朝鮮妄想の方法を正規の授業で習うんだね。
連続した朝鮮妄想は Drug中毒と同じだよ。

ところで日本の物価が朝鮮の３倍？なのは
売春が典型的だろうね。朝鮮９cmを慰めてもらうのは安いだろうね。
朝鮮ＧＤＰを支える基幹産業だからね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7359.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/13 18:20 投稿番号： [7358 / 7922]

＞無能な植物王ですね。

バカですね。
日本のような立憲君主国と、韓国や中国のような伝統的な中世以来の専制君主国家とを比べてはいけません。
日本は「憲法」があったのです。
ですから、大統領の独裁も、首領様の独裁も、日本では不可能。

＞現代の日本人はアイヌ、沖縄人、一部渡来人、サルから進化した純粋日本人が混ざれた雑種しゃん！

「医学的には、韓国人、タイワン人、日本人の中で日本人が最も単一民族に近い。単一民族であることを誇る朝鮮民族は2番目、タイワン人は3番目に‘純粋な血統’である。」

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2001010317828

韓国は歴史上、中国や満州族、蒙古族の侵入を繰り返しているでしょ？
だから悪いとか良いではなく、事実は事実なのです。

＞そんなこと書かされていない！

「瓠公者、未詳其族姓。本倭人。初以瓠繋腰、度海而来。故称瓠公。」（『三国史記』卷一・新羅本紀第一・始祖赫居世三十八年）

「脱解尼師今立、一云吐解。時年六十二、姓昔。妃阿孝夫人。脱解本多婆那國所生也。其國在倭國東北一千里。」（『三国史記』卷一・新羅本紀第一・脱解尼師今）

図書館で読みなさい。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7358.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： gatsdapoo 投稿日時： 2010/08/13 18:07 投稿番号： [7357 / 7922]

はあぁ〜ＩＱ７６の物価３倍君。４回目目前だよ。

＞現代の日本人はアイヌ、沖縄人、一部渡来人、サルから進化した純粋日本人が混ざれた雑種しゃん！

モンゴロイド自体が雑種だというのに、それもわからないなんて・・・。
ミトコンドリア・イヴ（アフリカ単一起源説）までさかのぼって勉強したほうがいいぞ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7357.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/13 17:54 投稿番号： [7356 / 7922]

＞旧憲法下でも、天皇は一度も「大権」を行使せず、議会の決定に全面的に従っています

無能な植物王ですね。

＞日本の方が韓国より純血度が高く、韓国の方が雑種だと書かれていましたね

現代の日本人はアイヌ、沖縄人、一部渡来人、サルから進化した純粋日本人が混ざれた雑種しゃん！

＞『三国史記』の「新羅本紀」を読んでみれば？

そんなこと書かされていない！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7356.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： gatsdapoo 投稿日時： 2010/08/13 17:36 投稿番号： [7355 / 7922]

＞同じ言を繰り返るやつは無視対象になるんだ。

はははっ全然日本語上達してねぇよ。

繰り返る→繰り返す

無視対象じゃなくて、低脳だから答えられないだけだろ（笑）
１日３回も自爆したからって会社で自殺なんかするなよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7355.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/13 17:33 投稿番号： [7354 / 7922]

バカですねえ。

＞それで太平洋戦争を起こした低脳、、、もとい”天皇が私の為に死ね”と言ったから多くの馬鹿な日本人が戦場で死んだね。

開戦を決定したのは最高戦争指導者会議であり、基本的に天皇はそれを拒めません。
しかも、天皇も国家の一つの「機関」であり、天皇個人のために死ぬ事はありません。
日本では、今も「天皇＝国家＝国民」の三位一体です。
ですので、旧憲法下でも、天皇は一度も「大権」を行使せず、議会の決定に全面的に従っています。
つまり、「人民の父偉大な首領様」のような個人独裁は一度も行われていません。

＞天皇って雑種ですね。

雑種でない人類はいません。
しかし、韓国の東亜日報によれば、日本の方が韓国より純血度が高く、韓国の方が雑種だと書かれていましたね。
それ自体が良くも悪くもない。純血にこだわる韓国人が実は雑種だった事が、韓国人に対する戒めの記事になりました。
加えて、例えば歴代高麗王はモンゴル皇女と婚姻し、王家はどんどんモンゴル化しましたし、李王世子玖氏の母は日本人でしたな。

＞嘘はよくない！！！！！！

『三国史記』の新羅の瓠公は倭人です。また、新羅脱解王は、「倭国の東北一千里の多婆那国で生まれた」と書かれていますね。
『三国史記』の「新羅本紀」を読んでみれば？
原文（漢文）と、ハングル訳が韓国で発売されていますよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7354.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/13 17:30 投稿番号： [7353 / 7922]

同じ言を繰り返るやつは無視対象になるんだ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7353.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： gatsdapoo 投稿日時： 2010/08/13 17:23 投稿番号： [7352 / 7922]

ん？ＩＱ７６の物価３倍君。今日も残業かい？
君の会社は残業代払ってたらつぶれちゃうくらい、ちんけな会社なんだろ？
今日もサービス残業とは奇特な奴だなぁ（笑）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7352.html

Re: 犬茶番犬先生様

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/13 17:17 投稿番号： [7351 / 7922]

＞天皇陛下の「赤子（せきし）」です

それで太平洋戦争を起こした低脳、、、もとい”天皇が私の為に死ね”と言ったから多くの馬鹿な日本人が戦場で死んだね。

＞それは恐らく、桓武天皇（737年‐806年没在位: 781年‐806年）の母が、百済系帰化人の子孫で、百済武寧王の10代目にあたるからそう言われているのです。彼女の姓は、「和（やまと）氏」です

天皇って雑種ですね。

＞、『三国史記』を読むと、新羅の建国伝説に倭人がからんでいますね。

嘘はよくない！！！！！！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7351.html

Re: 追記

投稿者： gatsdapoo 投稿日時： 2010/08/13 17:01 投稿番号： [7350 / 7922]

くくくくっ、相変わらずの低脳ぶりだな、ＩＱ７６の物価３倍君。
世界標準として立証義務がどちら側にあるのかも知らんのかね？
この場合、パクッタと主張する側に当然、立証する義務が生まれるんだよ。
おっと、発展途上国の韓国ではいきなり警官が犯人捕まえて「無罪を証明しろ。できなければ有罪だ」となるのか。知らなかった・・・・本日３回目の自爆だな（笑）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7350.html

Re: 追記

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/13 16:55 投稿番号： [7349 / 7922]

＞アメリカの技術をパクッタからじゃん！

えーとですね、自動車技術の萌芽は、ドイツにありましたよ。
いや、それ以前に、蒸気機関の自動車は、イギリスです。

パクリというのは、元のものを超えない場合です。
元のものを超えて、例えばアメリカが真似できなくなれば、もうパクリではありません。

排ガス対策技術では、アメリカが無理だと言った事を、日本が先に実現しました。
モータースポーツでも、1965年時点で、日本は「世界水準になった」と宣言しています。翌1966年には、レースで、世界の強豪であるポルシェを、破っています。（その時点では、もはやアメリカの技術に日本は関心を持っていませんでした。）

パクリと言えば、日本製エンジンをそのまま使う韓国の方が、パクリと言わないまでも、まだノックダウン（KD）生産の域を出ていませんね。
マツダのトラックをまだそのまま作っているでしょ？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7349.html

Re: 追記

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/13 16:44 投稿番号： [7348 / 7922]

＞具体的にどんな技術をパクッタか説明してくれ。

パクらなかった証拠ある？
あるなら、自動車部品を一々挙げて如何開発したのかを説明しろ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7348.html

犬茶番犬先生様

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/13 16:35 投稿番号： [7347 / 7922]

＞君は低脳、、、もとい天皇のものなの？

天皇陛下の「赤子（せきし）」です。
ただし、韓国人みたいに「人民の父偉大な首領様」とは呼びません。

＞で、天皇は在日という噂は本当にあるの？

ありません。
それは恐らく、桓武天皇（737年‐806年没在位: 781年‐806年）の母が、百済系帰化人の子孫で、百済武寧王の10代目にあたるからそう言われているのです。彼女の姓は、「和（やまと）氏」です。

桓武天皇の父の光仁天皇には、井上皇后と他戸皇太子がいましたが、藤原百川のクーデターで死に至らしめられ、番付があがり、帰化系豪族の娘との間に生まれた山部親王（桓武天皇）が立太子した、という経緯ですな。

これにより、百済系の豪族であった和氏が、はじめて純日本系豪族と同じく「公卿」の地位に上った事実があります。

むしろ、『三国史記』を読むと、新羅の建国伝説に倭人がからんでいますね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7347.html

Re: 追記

投稿者： gatsdapoo 投稿日時： 2010/08/13 16:27 投稿番号： [7346 / 7922]

くすくす、ＩＱ７６の物価３倍君。またまた自爆しちゃうよ？

＞アメリカの技術をパクッタからじゃん！

具体的にどんな技術をパクッタか説明してくれ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7346.html

Re: 追記

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/13 16:21 投稿番号： [7345 / 7922]

＞日本の自動車技術が世界一位になるのは、無理もありません。

アメリカの技術をパクッタからじゃん！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7345.html

Re: 人民こそが国の宝なのに、

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/13 16:19 投稿番号： [7344 / 7922]

君は低脳、、、もとい天皇のものなの？

で、天皇は在日という噂は本当にあるの？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7344.html

追記

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/13 16:17 投稿番号： [7343 / 7922]

例えば、戦後、丸焼けになった日本が、比較的早く復興出来たのは、実際のところ、建物や設備が壊滅しても、技術者たちがほぼそのまま温存されたからだとは言えます。

日本の自動車産業が世界一位になったのも、驚く事ではありません。
戦後、航空産業がGHQに禁止され、航空技術者達は大量に自動車業界に、食うために移籍した。

日本の自動車技術が世界一位になるのは、無理もありません。

穿った見方をすれば、米国は日本の航空産業を禁止して、のちに自分らのお家芸である自動車産業が日本に負けた事になるとも言えます。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7343.html

Re: 人民こそが国の宝なのに、

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/13 16:13 投稿番号： [7342 / 7922]

『日本書紀』では、「人民」と書いて、「おおみたから」と訓読みします。

つまり、人民は天皇の大切な宝物だという事です。

まあ、「たから」は「財産」の意味もありますから、ひょっとしたら、人民を「生きた財産」と解釈しなかったとも言い切れませんが。

いずれにせよ、「最も大切なもの」という意味は、変わりません。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7342.html

Re: 犬茶碗犬専制様

投稿者： except_chon 投稿日時： 2010/08/13 08:56 投稿番号： [7341 / 7922]

韓国では
メメーカーのスマートポン
若しくは
スマトポン

と言うそうです

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7341.html

Re: 犬茶碗犬専制様

投稿者： botannabe2003 投稿日時： 2010/08/13 08:17 投稿番号： [7340 / 7922]

＞４行目で１行目のメモリーが飛ぶニカ？

最新型はスクロールするﾆﾀﾞ　藁

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7340.html

Re: 人民こそが国の宝なのに、

投稿者： botannabe2003 投稿日時： 2010/08/13 08:16 投稿番号： [7339 / 7922]

＞文化財よりも何よりも人が大切なのに。

だから幼少の頃から「反日戦士」を育てるのですね。
分かります（笑）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7339.html

Re: 犬茶碗犬専制様

投稿者： doronpa95 投稿日時： 2010/08/12 15:58 投稿番号： [7338 / 7922]

＞三行以上の文章は理解できないと思う（笑）

韓国のスマートフォンって３行表示ニカ？

４行目で１行目のメモリーが飛ぶニカ？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7338.html

Re: 人民こそが国の宝なのに、

投稿者： kiyoakl 投稿日時： 2010/08/12 15:16 投稿番号： [7337 / 7922]

アキヒロは大阪の親戚を引き取りなさい

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7337.html

人民こそが国の宝なのに、

投稿者： aki_kaze_u_ru_ru 投稿日時： 2010/08/12 15:00 投稿番号： [7336 / 7922]

文化財よりも何よりも人が大切なのに。

北朝鮮は帰国した在日と日本人配偶者を底辺層にしてひどい扱いをしているし、

韓国は北朝鮮に拉致された自国民や韓国籍の在日を見捨てている。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7336.html

Re: 犬茶碗犬専制様

投稿者： botannabe2003 投稿日時： 2010/08/12 14:53 投稿番号： [7335 / 7922]

三行以上の文章は理解できないと思う（笑）

＞しかも朝鮮王朝文書は、「写本」だぞ。「原本」は、あなたたちが失くしただけ。

日本が持っているモノは全て価値あると思っていると思う（爆）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7335.html

Re: ヒトモドキ発見

投稿者： non_dire_sciocchezze 投稿日時： 2010/08/12 13:47 投稿番号： [7334 / 7922]

> 何処へ？？？？？

檀君朝鮮星（大犬座シリウス）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7334.html

犬茶碗犬専制様

投稿者： honkytonk_2002_x 投稿日時： 2010/08/12 13:44 投稿番号： [7333 / 7922]

＞＞じゃ、何を返せって？？？（嘲笑）

＞泥棒根性丸出し！！！！

最初から、中央日報の韓国人記者が書いた記事を読んだ？
つまり、韓国政府さえ、「一体どういうものが存在するのか、知らない」と言っているのだよ。

次に、そもそも日本国内（朝鮮⇒日本本土）での文化財移動と、資産家がカネで買ったものが、どうしたら「略奪」になるんだ？
ナポレオンやヒトラーが武力で占領した地域のものを祖国に持ち帰ったのとは違うぞ。

しかも朝鮮王朝文書は、「写本」だぞ。「原本」は、あなたたちが失くしただけ。
日本には、中国の「正史」の写本もあり、中国には原本が無いものもある。
しかし、中国は返還しろとは言わない。なぜか？本は、内容が分かれば十分だからだ。しかも、写本だ。

＞東京博物館にある韓国の文化財から返還しろよ！

そんな名前の博物館は無いぞ。
東京国立博物館か？
ああ、たくさん朝鮮半島の文物がある。
では、韓国にある日本の文物を全て返すか？バカな。（笑）
韓国人がカネで買ったものや日本が寄贈したものを日本人が返せとは言わない。
イギリスの大英博物館には、返還請求はしないのか？
フランスのルーブル博物館は、外国のものを外国に返さないといけないのか？
ロシアのエルミタージュ美術館は？
フランスは、「武力」で略奪した朝鮮王朝の遺物返還を、正式に拒否したよな？それ、普通だから。

それより、日本からは６０万人の在日を返すよ。無料で。
あと、朝鮮人窃盗団が日本の国宝を窃盗したのを、返せ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7333.html

Re: ヒトモドキ発見

投稿者： bakankoku2da 投稿日時： 2010/08/12 11:36 投稿番号： [7332 / 7922]

ヒトモドキは糞尿半島に帰れしるｗ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7332.html

ヒトモドキ発見

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/12 11:24 投稿番号： [7331 / 7922]

帰れ？？？？？？？

何処へ？？？？？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7331.html

Re: どんな文化財があるか分からないﾆﾀﾞ

投稿者： bakankoku2da 投稿日時： 2010/08/12 11:18 投稿番号： [7330 / 7922]

お前らが真っ先に帰れよ
このヒトモドキｗ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7330.html

Re: どんな文化財があるか分からないﾆﾀﾞ

投稿者： kong_al_e 投稿日時： 2010/08/12 11:08 投稿番号： [7329 / 7922]

＞じゃ、何を返せって？？？（嘲笑）

泥棒根性丸出し！！！！

東京博物館にある韓国の文化財から返還しろよ！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7329.html

どんな文化財があるか分からないﾆﾀﾞ

投稿者： botannabe2003 投稿日時： 2010/08/12 10:44 投稿番号： [7328 / 7922]

＞植民地時代に強制的に搬出された資料が何件あるのか、どこにあるのか把握できていない

じゃ、何を返せって？？？（嘲笑）
在日君でも返してあげようかな？（爆）
・・・・・・
【取材日記】「菅首相談話」わざわざ誤訳した韓国外交部

１０日、菅直人日本首相の談話文が配布されたのは午前１１時ごろだった。

そのころ、韓国外交通商部と駐日大使館も「ハングル翻訳文」を記者たちに回した。ところで翻訳本を見た瞬間びっくりした。日本語原文には「朝鮮王室儀軌などの図書をお渡しする」となっているのに韓国外交部の翻訳本は「返還」と遁甲させたのだった。「引き渡す」と「返還」は厳然に違う。返還は奪ったことを認めて返すことであり、引き渡しは自分の所有権や品物を渡してやることをいう。菅首相が「法律的問題はすでに解決されたという観点で（返還ではなく）引き渡しだという表現を使った」と強調したこともその違いを明確にするためだった。

もっと大きな問題は翻訳上の間違いではない意図的な誤訳だという点だ。１１日、外交部関係者に経緯を問うと「引き渡し」という表現を翻訳文に使いたくなかった。韓国の主張を込め“返還”とわざわざ使った」と述べた。気持ちは十分に理解する。朝鮮王室図書を返還されることを望み、どの韓国民が渡してもらうことを望むか。しかし使われた用語が気に入らないと言って他の国の首相の談話を気持ちに合わせて変えて翻訳していいのか。むしろ正確な表記を通じて日本政府がどんな考えを持っているかを国民にそのまま知らせるのが理ではないか。そうして非難することは非難すればいい。

もう１つ、朝鮮王室儀軌返還問題取材のために日本の政治家や関係者たちに会う度に共通して聞かれたことがある。「韓国政府に“搬出文化財のリストを提示してほしい”と要請すると“整理されたものはない”と言われるが、それは事実なのか」と言うのだ。文化財庁関係者に確認すると「実際にそうだ」と言う。一歩遅れて昨年からデータベース化に取り掛かったが、植民地時代に強制的に搬出された資料が何件あるのか、どこにあるのか把握できていないというのだ。情けないことだ。

菅首相談話後、国内では日本の宮内庁図書だけではなく国立図書館など日本政府内のすべての朝鮮図書が返って来るという期待が噴出しているようだ。しかし冷静に見たとき、このままなら日本が提示するものを返してもらうほかない。興奮した心を沈め、１日でも早く実態把握に出ることが優先だ。
金玄基（キム・ヒョンギ）東京特派員

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132063&servcode=A00§code=A10

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4bfa4aba4ac4z9qa1a2a45a4la4i4z9qa1a3bcra4nbaha4ka1aa_1/7328.html