たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞日本での活動を行っていた当時も、音楽専門家からマイケル・ジャクソンの雰囲気が出ていると評価を受けていた。（スポーツ韓国：1月22日付記事より）

つまり、「影響」じゃなくて単なる「マネ」って事で。（笑）

＞BoAは本格的なアメリカ進出を宣言する席で、マイケル・ジャクソンと同じフィールドで活動することについて期待感を隠せなかった。「マイケル・ジャクソンの全てのミュージックビデオを見ながらダンスに没頭した。彼のダンスがとても好き。一緒に仕事をする機会があればいいと思う」と心境を語った。

やっぱ朝鮮人だな。身の丈に合わない事を言うよな。
ま、ジャイケルも物入りだろうから、カネさえ積めば、実現はするかもヨ。

＞「日本進出の時のように、現地に馴染むことが一番重要だと考えている。事実、今回のプロジェクトを準備しながら、私は“水を得た魚”のようだった。

「水を得た魚」って…遠足が待ち遠しくて準備しているのと何ら変わらんわなあ。
フツー、不安だらけで、準備にいそしみつつも、さまざまなリスクの事を考えないか。夢を見つつも。

＞今回は日本での活動時と違いヒップホップの要素をお見せすることになったが、ヒップホップは私の専攻でもある。

監獄では、ポップスも「専攻」っていうのがあるのか？
「専門」の誤訳か？ まあだとしてもおこがましいがな。
ヒップホップ（ワシは興味ない）は、アメリカのストリートの「空気」を現地でしばらく感じて、「体得」するものじゃないのか？

＞多様な音楽とダンスをお見せすることが私の義務ではないかと思う」と自信を見せた。

「義務」っていうのは、ある程度現地で認められて、「プロであるからにはリスナーを裏切られないな」という段階になってから言う事だろ。
これじゃあまるで、入社面接で、さも「オレを採用しなけりゃこの会社はダメだぜ」とフカしているのと同じだぞ。
なんか、自分は絶対に必要とされていると思い込んでるよな、どうもこれは。

＞イ・スマン会長は「BoAのアメリカ進出で最も大きな問題は英語だった。習慣的に英語を使い、現地の文化を理解しなければいけないのだが、決して肯定的なものではなかった。そのためBoAの英語力向上を音楽的な成熟と共に待っていた。

なんか、北鮮が工作員を訓練してきたのとダブるような言い方だな。（笑）

＞北京オリンピックによって、大衆の関心が新たにアジアへ向いたこの時期に合わせて、アメリカ進出を発表することになった。今後はアジアの1番である前に、世界のトップになるのだ」と語った。

おそらく、最後の部分は、「アジアの一番になった後は、今度は世界の一番を目指すのだ」という言葉の誤訳ではないかと思うが、それにしても、「いつアジアの一番とやらになったんだ？」ってこった。
で、アメちゃんが、いつ北京五輪で「アジア」に更に関心を寄せた？
やっぱ、作戦としては「ザパニーズ」よろしく、アニメっぽいアキバ系衣装とか、箸で巻きずしをつまんでる写真とか、そうすれば？

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080911-00000016-wow-ent