たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞ギプスをはめ、足を引きずるように歩く痛々しい姿ながら「きれいな姿をお見せしたかったのですが、昨日の夜に階段で転んじゃいました。うふふ。雨降って地固まるです」。

「ギプス姿＝きれいでない姿＝不細工」という思考か・・・

「うふふ。雨降って地固まるです」って微妙に朝鮮では意味が違うみたいだ。

階段で転んだって言うのはだいたい言い訳。 　 酔っ払ったりしたんでしょうな。