たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞＞先週キャンプを訪れた伝説的な大打者の張本勲氏は「小久保より4番打者として適格で、40本ホームランが可能だ」とイ・スンヨプを賞賛した。

＞張本も同胞を持ち上げるのに必死だな。（笑）四番は打線の中心！日本の神社は軍国主義の象徴という誤った認識で必勝祈願の参拝を拒否したスンヨプを四番に置くのは論外！実力から言っても無理がある。4番は小久保で妥当でしょう。

正直、張本って名選手ですがコーチとしてはあかんでしょう。現役を離れて四半世紀、どこからも指導者の声がかからない（１０年ちょっと前、巨人キャンプ中の臨時コーチはありましたが）。

技術的な話ですが、左手を重視して地面に水平なスイングをするという彼の打法は理屈を無視したむちゃくちゃなもんです（そのありえない技術方法で結果を出すところが、プロ選手としてはすばらしいし、痛快なのですが）。
彼にしかできないもので、とても他者に教えられるものでないし、他者が会得できるものでもない。

＞＞原監督は今月2日の韓国取材陣とのインタビューで「イ・スンヨプがクリーンアップで活躍してくれたら助かる」と話すなど、イ・スンヨプに対する期待を表明していた。

＞それは韓国マスコミを気遣ってのコメントでしょう。原の本音は「一発があっても調子に波のあるスンヨプは下位打線に置いた方がベスト！」という考えなのでしょう。

ほんとうにクリーンアップを打てる選手には「クリーンアップで活躍してくれたら助かる」なんて言いません。
「〜したら助かる」つーのは、あくまでも期待表現、できそうにないけどできたらうれしい事態を婉曲に表現するもんです。原さんも優しいなぁ。

プレッシャーも敵の警戒も薄いところで存分に暴れてくれればオッケーっていう計算でしょう。