たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞台湾からの留学生に発給する登録証の国籍欄に「CHINA（TAIWAN）」と書いている。これにより現地の教授らに中国の学生だとみなされたとして、学生たちは大変恥ずかしく思い、この「立場を失い、国を辱められた」ことをよしとせず思っている。

これについては耳が痛い。
テーブーエスも、昨年のバレー大会の時「チャイニーズタイペイ」と英語で表記してました。
なんとかせーや日本政府も。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国への交換留学生、国籍を中国に変更される

韓国政府は、台湾からの留学生に発給する登録証の国籍欄に「CHINA（TAIWAN）」と書いている。これにより現地の教授らに中国の学生だとみなされたとして、学生たちは大変恥ずかしく思い、この「立場を失い、国を辱められた」ことをよしとせず思っている。彼らは発給機関に抗議したが結果は出ず、外交部が韓国に厳正な抗議を行うことを望んでいる。

台北の中国文化大学は、韓国の慶熙大学と多くの学生の交換留学を行っている。先日、既に卒業している韓文研究所の学長である呉左傑に報告があった。韓国政府の発給する登録証の国籍欄に、「CHINA（TAIWAN）」と書かれているという指摘だった。彼らはこれを認るわけがなく、発給部門に抗議を行ったが、重視されなかった。

呉左傑によれば、彼がまだ大学に在籍した頃、研究所にいるうちに二度、姉妹校の慶熙大学とそれぞれ1年間の交換留学を行ったという。2年前に台湾に帰ってくる前は、登録証の国籍欄には単に「TAIWAN」と書かれているだけだったが、現在はTAIWANの前にCHINAが加えられている。まるで台湾が中国の一部分であるかのようにみなされており、受け入れがたい状況になっている。彼はまた、このせいで韓国の大学教授たちは台湾の交換留学生が全員中国籍だと誤解し、学生たちは「立場を失い、国を辱められた」、「ひどい笑いものだ」と感じたという。韓国政府は、彼らのグループの口頭による抗議にまったく取り合わず、彼らは国外に主張を訴えるパイプもないことから、台湾政府が彼らの声を助けることを望んでいる。

呉によると、登録証は台湾に帰る前に韓国政府に返却しなければならないものであるが、長期に居留する者にとっては、臨時の身分証明書として便利なものだという。しかし、多くの学生はCHINAと書き加えられたことで、持ち歩きたいとは思わなくなったといい、パスポートを遺失するとさらに面倒なので、しぶしぶ使わざるを得ず、やはり「気分が悪い」という。

呉の元に、多くの学友や後輩たちから、カメラで撮影された登録証がEメールによって送られてきており、台湾政府に報告してもらうことを望んでいる。呉は、「これはもう主権に係る問題であり、政府は座視して無視するべきではない。外交部は厳正な抗議を発表するべきだ」と強調した。
[ 高雄県報道 　 記者：洪臣宏 ]

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/16/today-p6.htm