たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞基本的に語彙が足りない事に加え、漢字の意味解釈が貧弱であることに由来するのかもしれません。

この程度の漢字なら、ふつ〜理解しています。
「『飛行員』なら宗主国様の言葉ニダ。『飛行士』はチョッパリの言葉ニダ。
だからウリは『人』にするニダ。宇宙と地球を行き来する『人』だから、これでいいニダ」
ってなもんでしょう。