たかが韓国、されど韓国。酒の肴に!

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: お好み焼き…

投稿者: pup_pooh_one 投稿日時: 2006/09/27 01:40 投稿番号: [3370 / 7922]
> 翻訳ソフトで
> 「お好み焼き」→愚民文字表記に変換→日本語表記に変換
> をやってみましたら、
> 「オコノーミヤキ(カタカナ表記)」となりました。

「お好み焼き」って韓国にもあるんでしょうか?

で、翻訳した人が、日本人に「チヂミ」なんて言ってもわからないと思って「お好み焼き」って訳したとか??
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)