◆コリア関連書籍◆

著者本人がどの程度この点を意識しているかは分かりません。
あくまで、犬鍋さんの翻訳された序文を読んでの私の想像ですので。
ただ、そうした意図がないのであれば、韓国人の立場から見れば、AHOさんのいう通りちょっと「冷笑的」ととれるかもしれません。

まあ、本文を読まないことにはこれ以上は何とも言えませんね。

安重根は評価の難しい人物だと思います。
私自身は、彼に関しては、個人の評価にしても、彼の行為への評価にしても、通常両立し得ない評価が混同されているような気がしています。
たとえば、
「優れた思想家であった」
「優れたプラグマティストであった」
などという感じで。

彼は典型的な意味で思想的革命家だったんじゃないのかな？
思想の型は全く別物ですが、武市半平太みたいなタイプだったのではないかな？と思ったりしています。
武市の男振りも見事なものでしたからね。

まあ、私は外国人な分だけ彼に対する評価は辛らつなところがあります。