◆コリア関連書籍◆

クルチョキさん、こんにちは。

発禁処分の理由を著者が文化体育部に問い合わせたところ、

①挺身隊が従軍慰安婦ではない、という誤った内容が書かれている。
②東海を日本海と書いた。
③世宗大王を冒涜した。

の三つだそうだ。

それにしても、原書輸入を禁止しながら翻訳が許可されたのは不思議。

上の部分を歪曲翻訳したのかな。

http://www.kinds.or.kr/genl_html/ViewContent.php?fn=%2F%6B%70%66%30%34%2F%67%65%6E%6C%2F%31%39%39%36%2F%31%30%2F%32%38%2F%31%39%39%36%31%30%32%38%4A%41%44%31%35%30%31&st=+%B9%DD%C0%CF%BC%D2%BC%B3++%26++%B3%EB%C8%F7%B6%F3+

↑は韓国の新聞記事検索システムだけど、日本のwindowsでは見れないかも。
中央日報１９９６．１０．２８に出た著者インタビューです。